Testament van Johannes Meuffels, rector van het altaar van Sint-Joris in de collegiale kerk, kapittel van Sint Salvator te Susteren.
Een goede gewoonte bij transcriptie is om de regels te nummeren.
Pittig handschrift! Het volgende met hiaten en ongetwijfeld leesfouten. In transcriptie hoofdlettergebruik niet geheel consequent toegepast. Het testament is niet door hem geschreven maar door hem gedicteerd en ondertekend en gezegeld. Het testament is gedateerd 24 oktober 1722.
Stempel Rijksarchief in Limburg
1. In Nahmen Gottes Amen.
2. Demnach ich Johannes Meuffels, rector altaris Sancti
3. Georgii in Collegiata Sancti Salvatoris in Susteren
4. reiflich betrachtet daß alle Menschen dem zeitlichen
5. Todt unterwurffen, die Stundt aber deßelben ungewiß
6. seye, alß Gott lob mit reiffer vorbedachter Uberwegung
7. meinen letzten Willen und Disposition, wie ich es nach
8. meinen Todt gerne gehalten haben solle hierin
9. dieß mein Testament außdrucklich verfaßen wollen
10. und zwarn gebe meine unsterbliche Seel meinen
11. Schöpfferen und erlößeren Gott dem allmächtigen; dem
12. Leib aber begehre dem Christ Catholischen Brauch nach
13. auff Sancti Pauli Chörgen in meines Herr ...
14. Peteren Meuffelß Grab unter dem Stein begraben
15. zu werden mit sechß Pfondt Kersen auff dem Grab
16. und vier Pfondt auff dem Altar.
17. Waß nun meine leibliche Gueter so Gott der all-
18. mächtig mir verliehet, belangen ..., besetze:
19. Erstlich der Fabriken der Thumb Kirchen Sancti
20. Lamberti zu Luttig ...
21. Zweytens fundire zur Ehren Gottes und zu Trost
22. der armer Seelen im Fägenfeuer funff solemnele
23. Mißen jahrlichs zu singen auff ... Altar des ... die funff
24. solemnele Festtäg[e] unßer lieben Frauen immacu-
25. latæ conceptionis, nativitatis, annuntiationis, puri-
26. ficationis et assumptionis, war zu legire und gebe
27. hondert specie Rthl welche ich auff einen Siegell und
28. Brieff von 300 Rthl species von Arritten Kohlen herkom-
29. mendt und auff die Statt Susteren … von
30. deßelben Erbg.. ahngekauft habe welche Mißen Herr
31. Jo(ann)es Petrus Slegell so lang er leben wirdt und
32. nach deßen Absterben meinen successor in benificium
33. S(anc)ti Georgii, in perpetuum singen soll, auf welchen
34. Interesse der Kuster vor sein Singen einen patacon
35. species haben soll
36. Drittens begehr daß unter dem Haußarmen allhie auß-
37. getheilt werden sollen zwey malder Roggen.
38. Viertens was mein patrimonial Gueter so vom Vatter
39. als Mutter herkommen, belangen .. sollen dießelben
40. nach Landes Recht verffallen auff meiner Nichten
41. Catrinen Vos
42. Funfftens b… meine obg(enann)ten Nichte Catrinam Vos
43. in zweyter Ehe sittzendt mit dem ehrsahmen Johannes
44. Alart universal Erbgenahm meiner allinger
45. mobilar Effecten mit dem Beding jedoch daß dieselbe
46. denen in erster Ehe mit Johannen Knops sehl(iger) erwor-
47. benen dreyen Kindern funfftzig species Rthl außzehlen
48. sollen, und zwarn denen zweyen Jungen jeder funff-
49. zehen und Amelien zwanzig specie Rthl, doch nicht
50. ehender als der ein oder ander obg(enann)ten dreyen Kindern
51. zum geist- oder weltlichten Standt kommen sollen.
52. Sechstens waß meinen acquirten Gueteren oder landtrey{?]
53. Belangen ... sollen die Kinder meiner Nichten
54. Cathrinen was in der erster Ehe gezihlt, die Halb-
55. scheidt und die in dießer zweyter Ehe an noch zihlenden[?]
56. Kindern auch davon die Halbscheidt haben.
57. Siebentens will daß meinen Knechten Peter ..
58. eine pistole [= geldbedrag] und meiner Magten Gertruden Elisabeth
59. von Neeb wegen die ahn mich bewießene Gute
60. Aufwartung (baußen ihrer beider Lohn) zwey pistolen
61. gegeben werden sollen.
62. Achtens sollen meine Herrn Confratres als Petrus Vos
63. Jo(ann)es Petrus Slegell und Joh(anne)] Theodorus au. … vor meine arme
64. Seel nach todtlichen Hintritt jeder zehen Mißen leßen
65. welche mißen mein mobilar Erbgenahm zehlen soll.
66. Neuntes erwohle und will fur meinen Executoren dießes
67. meines letzten Willen und … haben die gnädige
68. Frau Dechantin Freyenen von und zu Weichs und dem
69. wohlehrwurdigen Herrn Canonicum Bongaerts juniorum
70. bittendt sich dießer Executorschafft treuelich ahnzunehmen obg(nannt)e
71. pia legata ordentlich außzureichen, zu welchen Endt gebe
72. hochg(eboren)e Frau Dechantin meine zwey Röckelyn in der Kirchen
73. zu appliciren und dem H(err)n Can(oni)co Bongaerts ...
74. in dem saubigen stehenden lessenaer.
75. Endtlich ist mein ernstlicher Will daß dieß mein Testament
76. bestehen soll auff der allerbester Form und Weiße alß
77. möglich dergestalt ... einige solemnitäten deren
78. Rechten .. mögten, so will ich doch solche per
79. donationem inter vivos et … mortis causa aut alio
80. quovis meliori modo mit meinen letzten und außersten
81. Willen erffulet haben.
82. Deßen alles zu wahrer Urkundt hab ich dießes mit mei-
83. ner eigener Handt nicht allein unterschrieben sondern
84. auch ad spatium mein Rittschaft setzen wollen. So geschehen
85. in meinem Hauß im fordersten Stubgen zu Susteren
86. den vier und zwantzigsten Tag des Monats Octobris im Jahr
87. taußendt sieben hundert und zweij und zwantzig.
88. [get.] J Meuffels rector S.
89. Georgii in Susteren