Jan,
Normaal gesproken gaat dat mbv Export en Import van een zgn GEDCOM bestand.
Aanbevolen wordt om indien mogelijk de codering in te stellen op UTF-8.
Wat ging er concreet fout? Missen bepaalde personen of gebeurtenissen? Of zijn de gegevens verhaspelt?