Wat een werk heb je hier verricht. Je hebt niet naar mijn eerdere reactie gekeken, denk ik:
1. millesimo trecentesimo octuagesimo (staat er toch duidelijk) octavo indictione undecima
2. hora prime ul.: ik denk nog steeds dat dat 'prime vigilie' betekent; 'quasi' hoort er niet bij, dan inderdaad 'in notarij publici etc. presentia'.